Understanding of English
¿µ¾î ¾Ë¾Æ º¸±â
 
¤ýÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2016-01-04 (¿ù) 15:15
¤ý÷ºÎ#1 ci_ad_012516_e.gif (6KB) (Down:26)
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 2874      
¿µ¾î ¼º°æ ¼­±¸ »ç°í·Î ÇØ¼®Çϱâ-4


¿À·§¸¸ÀÔ´Ï´Ù
±×µ¿¾È ÃæºÐÇÑ ¿¬½ÀÀ» Çϼ̰ÚÁö¿ä.
¿ì¸®¸»¿¡ ¼­´ç°³ 3³âÀ̸é dz¿ùÀ» 읇´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ, ±º´ë¿¡¼­ «¹äÀÇ ÇÞ¼ö¿¡ µû¶ó ´É·ÂÀÌ µû¸¥´Ù´Â ¸»Àº
ºÒÇàÇϰԵµ ¿µ¾î¿¡´Â Àû¿ëÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿À·£ ¿Ü±¹ »ýȰÀ» Çß´õ¶óµµ ³ë·ÂÀÌ ¾øÀÌ´Â
¿Õµµ°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦±îÁö Àú¸¦ Àßµû¶ó ¿À½ÅºÐµéÀº µè´Â°ÍÀÌ ¸¹ÀÌ Çâ»ó µÇ¾ú°í, ¿µÀÛÇϴ°͵µ Á¶±Ý ½¬¿ö Á³À» °Ì´Ï´Ù.
Áö±ÝºÎÅÍ Ç㸮¶ì¸¦ ¹Ù¦ Á¶¸£°í ´õ¿í ¶Ù¾î º¾½Ã´Ù.

ÀÚ¤·¤· ÀÌÁ¦ °°À̰¡ º¾½Ã´Ù.

â¼¼±â1-11Àå ÀηùÀÇ ÀÏ¹Ý ¿ª»ç
12ÀåÀÌÈÄ À̽º¶ó¿¤ ¿ª»ç, Å©¸®½ºÃ®ÀÇ ¿ª»ç


â12Àå:1Àý-20Àý
Lord had said /to Abram, / " leave your country/, your people and your father,s house-hold/ and go to the land/ I will show you./ "I will make you into a great nation/ and I will bless you;/ I will make your name great,/ and you will be blessing./ I will bless/ those who bless you, and whoever curses you I will curse;/ and all peoples on earth/ will be blessed through you./

Çϳª´ÔÀÌ ¸»Çß´Ù/ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô,/ "¶°³ª¶ó ³ÊÀÇ ³ª¶ó¸¦./ ³ÊÀÇ ¹é¼º°ú ³ÊÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ °¡Á·µé°ú/ °¡¶ó ¶¥¿¡/³»°¡ ³Ê¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ/ " ³ª´Â ¸¸µé°ÍÀÌ´Ù ³Ê¸¦/ Å«¹ÎÁ·À¸·Î/ ±×¸®°í ³ª´ÂÃູÇÒ °ÍÀÌ´Ù ³Ê¸¦:/ ³ª´Â ¸¸µé°ÍÀÌ´Ù ³ÊÀÇ À̸§À» Å©°Ô,/ ±×¸®°í ³Ê´Â Ãູ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. /³ª´Â Ãູ ÇÒ°ÍÀÌ´Ù/ÀÚµéÀ»/³Ê¸¦ ÃູÇÏ´Â,/ ´©±¸µçÁö ³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ/ ³ª´Â ÀúÁÖÇÒ °ÍÀÌ´Ù;/ ±×¸®°í ¸ðµç¹é¼ºµé À̶¥À§¿¡/ Ãູ ¹ÞÀ»°ÍÀÌ´Ù/³Ê¸¦ ÅëÇØ¼­./

So Abram left,/ as the Lord had told him; and Lot went with him./ Abram was seventy five years old/ when he set out /from Haran./ He took his wife Sarai,/ his nephew Lot,/ all the possessions/ they had accumulated/ and the people they had acqured/ in Haran, and they set out/ for the land of Canaan,/ and they arrive there./

±×·¡¼­ ¾Æºê¶÷Àº ¶°³µ´Ù/ ÇϹǷÎ/Çϳª´ÔÀÌ ¸» ±×¿¡°Ô;/ ±×¸®°í ·Ôµµ°¬´Ù ¾Æºê¶÷°ú ÇÔ²²./ ¾Æºê¶÷ 75¼¼ À̾ú´Ù/±×¶§/±×°¡ ¶°³¯¶§ Ç϶õÀ»./ ±×´Â µ¿ÇàÇß´Ù ±×ÀÇ Ã³ »ç¶ó¿Í, ±×ÀÇÃÊÄ« ·Ô, ¸ðµç¼ÒÀ¯¹°µé°ú/ ±×µéÀÌ ¸ð¾Ò¾ú´ø/ ±×¸®°í ¹é¼ºµé/ ±×µéÀÌ ¾Ë¾Ò´ø Ç϶õ¿¡¼­,/ ±×¸®°í ±×µéÀº Ãâ¹ßÇß´Ù/ °¡³ª¾È ¶¥À» ÇâÇØ,/ ±×¸®°í ±×µéÀº Á¤ÂøÇß´Ù °Å±â¿¡./

Abram traveled/ through the land/ as far as the site of great tree of moreh/ at Shechem./ at that time/ Canaanites were/ in the land. The Lord appeared/ to Abram and said,/ To your offspring/ i will give this land./ so he built an alter there/ to the Lord,/ who had appear/ to him./ From there/ he went/ on toward/ the hills east of Bathel/ and pitched his tent,/ with Bethel/ on the west/ and Ai on the east./ there he built an alter/ to the Lord/ called on /the name of Lord./ Then Abram set out/ and continued/ toward the Negev./ 

¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¿©ÇàÇß´Ù/ ¶¥À» Áö³ª¼­/ ¸Ö¸® °¥¼ö Àִµ¥ ±îÁö/¸ð¶óÀÇ Å« ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â °÷/ ¼¼ÄÍ¿¡./ ±×´ç½Ã¿¡/ °¡³ª¾È »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù/ ±×Áö¿ª¿¡./ Çϳª´ÔÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù/ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô,/ ±×¸®°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù, ³ÊÀÇ Èļյ鿡°Ô/ ³»°¡ ÁÙ°ÍÀÌ´Ù/ À̶¥À»./ ±×·¡¼­ ±×´Â Áö¾ú´Ù/ Àç´ÜÀ»/ ±×°÷¿¡/ Çϳª´ÔÀ» À§ÇØ,/ ³ªÅ¸³µ´ø ±×¿¡°Ô./ °Å±â·Î ºÎÅÍ/ ±×´Â ÇâÇØ¼­ °¬´Ù/ µ¿Âʾð´ö/ º¦¾Ù¿¡/ ±×¸®°í ÃÆ´Ù/ ÅÙÆ®¸¦,/ º¦¿¤ ¼­ÂÊ¿¡/ ¾ÆÀÌ µ¿ÂÊ¿¡/ °Å±â¼­ ±×´Â ½×°í/ Àç´ÜÀ»/ Çϳª´ÔÀ»À§ÇØ/ºÒ·¶´Ù/ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À»./ ±×¸®°í ¾Æºê¶÷Àº ¶°³ª¼­/ °è¼ÓÇØ¼­ ÇâÇß´Ù ³»Áöºê¿¡/ 


Now there was famine/ in the land,/ and Abram went down/ to Egypt/ to live there/ for a while/ because the famine was severe./ As he was about/ to enter Egypt,/ He said/ to his wife Sarai,/ I know/ what a besutiful woman you are./ When/ the Egyptian see you,/ they will say,/ "This is his wife./ Then/ they will kill me/ but will let you live./ Say/ you are my sister,/ so that/ i will be treated well/ for your sake/ and my life will be spared/ because of you."/ 


±×¶§¿¡/±â±ÙÀÌ ÀÖ¾ú´Ù/ À̶¥¿¡,/ ±×¸®°í ¾Æºê¶÷Àº ³»·Á°¬´Ù/ ¾Ö±Á¿¡/ »ì±âÀ§Çؼ­ °Å±â¿¡/ Àá½Ãµ¿¾È/ ¶§¹®¿¡/ ±â±ÙÀÌ ½ÉÇß±â./ µé¾î°¡¸é¼­/±×°¡ ¾Ö±Á¿¡,/ ±×´Â ¸»Çß´Ù/ ±×ÀÇ Ã³»ç¶ó¿¡°Ô,/ ³ª´Â ¾È´Ù/ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ¿©ÀÎÀÌÁö ³×°¡./ º¼¶§ ¾Ö±ÁÀεéÀÌ/³Ê¸¦,/ ±×µéÀº ¸»ÇÒ°ÍÀÌ´Ù,/ "À̺ÐÀÌ ±×ÀÇ ºÎÀÎÀ̳Ä. ±×´ÙÀ½ ±×µéÀº Á×ÀϰÍÀÌ´Ù ³ª¸¦/ ±×·¯³ª ³ªµÑ°ÍÀÌ´Ù/ ³Ê¸¦ »ì°Ô./ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çضó ³Ê´Â ³ªÀÇ ´©À̶ó°í,/ ±×·¯¸é/ ³ª´Â ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù/³Ê¶§¹®¿¡/ ³ª´Â »ì°ÔµÉ°ÍÀÌ´Ù/ ³Ê¶§¹®¿¡./


When/ Abram came/ to Egypt,/ the Egyptians saw/ that she was a beautiful women./ and when/ Pharaoh's officials saw her,/ they praised her/ to Pharaoh,/ and she was taken into his place./ He treated Abram well/ for her sake,/ and Abram acquired/ sheep and cattle,/ male and female donkeys,/ menservant and maidservants,/ and camels./ But the Lord inflicted/ serious diseases/ on Pharaoh and his household/ because/ of Abram's wife Sarai./ So Pharaoh summoned Abram./ " what have you done/ to me?/ he said. Why/ didn't you tell me/ she was/ your wife. Why did you say,/ She is my sister,/ so that I took her/ to be my wife?/ Now then,/ Here is your wife./ Take her and go!/ Then Pharaoh gave orders/ about abram/ to his man,/ and they sent him/ on his way,/ with his wife/ and evrything he had./


¶§/¾Æºê¶÷ÀÌ ¿ÔÀ»/¾Ö±Á¿¡,/ ¾Ö±ÁÀÎµé º¸¾Ò´Ù/ ±×³à°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î°ÍÀ»./ ±×¸®°í ±×¶§/ ÆÐ¶óÈ£ ºÎÇϵéÀÌ ±×³à¸¦ º¸¾ÒÀ»/ ±×µéÀº μÛÇß´Ù ±×³à¸¦/ ÆÐ¶óÈ£¿¡°Ô/ ±×¸®°í ±×³à¸¦ µ¥¸®°í °¬´Ù ±×ÀÇ ±Ã¿¡./ ±×´Â ´ëÁ¢Çß´Ù ¾Æºê¶÷À» Àß/ ±×³à·ÎÀÎÇØ,/ ±×¸®°í ¾Æºê¶÷Àº ¾ò¾ú´Ù/ ¾ç°ú °¡ÃàµéÀ»,/ ¾ÏÄÆ°ú ¼öÄÆ´ç³ª±Í,/ ³²ÀÚÇÏÀΰú ¿©ÀÚ ÇÏÀεé/ ±×¸®°í ³«Å¸µé./ ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº °É¸®°ÔÇß´Ù/ ½ÉÇѺ´¿¡/ ÆÐ¶óÈ£¿Í ±×ÀÇ °¡Á·µé/ ¶§¹®¿¡/ ¾Æºê¶÷ÀÇ Ã³ »ç¶ó·Î ÀÎÇØ./ ±×·¡¼­ ÆÐ¶óÈ£´Â ºÒ·¶´Ù ¾Æºê¶÷À»./ " ¹«½¼ÀÏÀ» Çß´À³Ä/ ³ª¿¡°Ô?/±×´Â ¸»Çß´Ù, ¾úÀ» ÇØÂù¾çÇß´Ù/ ¿Ö/³Ê´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³Ä/ ³ª¿¡°Ô/ ±×³à°¡ ³ÊÀÇ ºÎÀÎ ÀΰÍÀ»./ ¿Ö³Ê´Â ±×³à°¡ ³ÊÀÇ ´©À̶ó°í Çß³Ä/ ±×·¡¼­/ ³ª´Â »ïÀ»·Á°í Çß´Ù ±×³à¸¦ ³ªÀÇ ºÎÀÎÀ¸·Î?/ ÀÚ µÆ´Ù/ ¿©±â¿¡ ³ÊÀÇ ºÎÀÎÀÌ ÀÖ´Ù./ µ¥¸®°í ±×³à¸¦ °¡¶ó!/ ±×·±ÈÄ ÆÐ¶óÈ£´Â ¸í·ÉÇß´Ù/ ¾Æºê¶÷¿¡ ´ëÇØ¼­/ ±×ÀÇ ºÎÇÏ¿¡°Ô./ ±×¸®°í ±×µéÀº ±×¸¦ º¸³Â´Ù ±æÀ»°¡µµ·Ï,/ ±×ÀÇ ºÎÀΰú ±×°¡°¡Áø ¸ðµç°Íµéµµ ÇÔ²²./
         
À­±Û ¿µ¾î ¼º°æ ¼­±¸ »ç°í·Î ÇØ¼®Çϱâ-5
¾Æ·¡±Û ¿µ¾î ¼º°æ ¼­±¸ »ç°í·Î ÇØ¼®Çϱâ-3
¿¡µå¸óư »õ±æ±³È¸ Newway Baptist Church
3935 114 St NW, Edmonton, AB Canada T6J 1M3 TEL:780-238-2901 newwayedmonton@gmail.com
copyright at Newway Baptist Church. All rights reserved. powered by newwayedmonton.com