Understanding of English
영어 알아 보기
 
작성자 관리자
작성일 2016-01-04 (월) 05:08
첨부#1 ci_ad_012516_e.gif (6KB) (Down:20)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2915      
영어 성경 서구 사고로 해석하기-1


영어 성경을 연대별로 서구 사고 해석하는 연습해 보기.

아래 순서처럼 끊어서 읽는 연습을 하시기 바랍니다.
해석이 필요치 않은분은 그냥 순서대로 읽는 연습을 하시기 바랍니다.
이와 같이 연습 하시다 보면 몇달후에 본인 스스로 서구 사고로 생각이 가능한것을 느낄수
있습니다.

해석하기를 애쓰기 보다 전체의 의미를 잠재의식속에 깨닫는것이 더욱 중요합니다.


Acts 7:23-32, 성경 읽기표 참조

When/ Moses/ was fourty years old,/ he decided/ to visit/ his fellow Israelites./
He saw/ one of them/ being mistreated/ by an Egyptian,/ so he went/ to his defense/ and
avanged him/ by killing the egyptians/

언제/ 모세가/ 40세 였을때, /그는결정했다/ 방문하기로/ 그의 동료 이스라엘 백성들을./
/그는 보았다/ 그들중 한명이/ 잘못 대접 받는것을/ 애굽인에 의해서/, /그래서 그는/ 나섰
다/ 방어 하기 위해/ 그리고 그에게 복수하려고/애굽인을 죽임으로./


Moses thought/ that his own people would realize/ that God was using him/ to rescue them/,
but/ they did not/.

모세는 생각했다/ 그의 백성들이/ 알아 줄거로/ 하나님이 그를 사용하는것을/그의 백성들을
구하기 위해/ 그러나/ 그들은 그렇지 않았다./


The next day/ Moses came upon/ two Israelities /who were fighting/. He tried to reconcile them
by saying/, 'Men,/ you are brothers;/ why do you want/ to hurt each other?/'

그다음날/ 모세는 다가 갔다/ 두명의 이스라엘 백성에게/ 싸우고 있는/ . 그는 애를 썼다/ 화해 하도록/
말하므로,/ 너희들은 형제데/ 왜 너는 원하냐/ 서로 상처 주기를?/


But the man/ who was mistreating/ the other/ pushed moses/ aside/ and said,/ 'who made you
ruler/ and judge/ over us? Do you want/ to kill me /as you killed/ the Egytian /yesterday?

그러나 그사람/ 잘못 대접한/ 다른자를/ 밀었다 모세를 / 옆으로/ 그리고 말했다/ 누가 너를 통치자로
세웠는냐/ 심판하도록 우리에 관해?/ 너는 원하냐/ 나를 죽이기를/ 마치 너가 죽였던/ 애굽인/ 어제?/


When/ Moses heard/ this/, he fled/ to Midian/, where/ he settled /as a foreigner/ and had two
sons./

때/ 모세가 들었을/ 이것을/, 그는 도망쳤다/ 미디안 광야로,/ 그곳에서/ 그는 정착했다/ 외국인으로/
그리고 두명의 아들을 낳았다.


After/ forty years had passed/, an angel appeared /to Moses/ in the flaims of a buring bush/ in
the desert near Mount Sinai.

후에/ 40년이 지난/, 천사가 나타났다/모세에게/불속에서/불타는 숲속에/사막에/시내산 가까이./

When/ he saw this/, he was amazed/ at the sight./ as he look over/ to look/ more closely/, He
heard/ the Lord's voice/, the God of Abraham/, Isaac and Jacob/. Moses trembled /with
fear /and did not dare/ to look./

때/ 모세가 보았을/이것을/ 그는 놀랬다/ 그광경에/, 하므로/그가 자세히 보려고/ 더 가까이,
그는 들었다/ 하나님의 음성을/, 아브라함의 하나님, 이삭 그리고 야곱의 하나님. 모세는 떨었다/ 두려
움으로/ 감히 볼수가 없었다

         
윗글 영어 성경 서구 사고로 해석하기-2
아래글 년대별 영어 성경 읽기-4
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회 추천
10 영어 성경 서구 사고로 해석하기-6 Tea 2016-09-29 2242 0
9 영어 성경 서구 사고로 해석하기-5 Tea 2016-04-14 3086 0
8 영어 성경 서구 사고로 해석하기-4 관리자 2016-01-04 2873 0
7 영어 성경 서구 사고로 해석하기-3 관리자 2016-01-04 2570 0
6 영어 성경 서구 사고로 해석하기-2 관리자 2016-01-04 2437 0
5 영어 성경 서구 사고로 해석하기-1 관리자 2016-01-04 2915 0
4 년대별 영어 성경 읽기-4 관리자 2015-12-30 3232 0
3 영어의 4가지 감각을 습득하는 방법-3 [1] 관리자 2015-12-30 3327 0
2 한국인이 어려운 발음 극복 비결-2 관리자 2015-12-30 3135 0
1 우리 영어 무엇이 문제인가?-1 Tea 2015-12-29 2407 1
1
에드몬튼 새길교회 Newway Baptist Church
3935 114 St NW, Edmonton, AB Canada T6J 1M3 TEL:780-238-2901 newwayedmonton@gmail.com
copyright at Newway Baptist Church. All rights reserved. powered by newwayedmonton.com